Versículo em ACF
Jeremias 11:14
Tu, pois, não ores por este povo, nem levantes por ele clamor nem oração; porque não os ouvirei no tempo em que eles clamarem a mim, por causa do seu mal.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e tu não orar sobre o povo o este e não levantar sobre eles grito e oração pois nada eu ouvir em tempo chamar eles para mim sobre angústia deles
Palavras-chave
נָשָׂאti.Sa'“levantar; alto”
Forma neste versículo: תִּשָּׂ֥א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רִנָּהri.Nah“grito”
Forma neste versículo: רִנָּ֣ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּלַלtit.pa.Lel“orar”
Forma neste versículo: תִּתְפַּלֵּל֙
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 82 vezes no Antigo Testamento (10 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA