Porque o Senhor dos Exércitos, que te plantou, pronunciou contra ti o mal, pela maldade da casa de Israel e da casa de Judá, que para si mesma fizeram, pois me provocaram à ira, queimando incenso a Baal.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e SENHOR Hostes o plantar ti falar sobre ti angústia em por causa de angústia casa Israel e casa Judá qual fazer para eles para provocar a mim para oferecer para Baal
Palavras-chave
גָּלָלBi/g.lal“por causa de”
Forma neste versículo: בִּ֠גְלַל
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּעַסle./hakh.'i.Se./ni“provocar”
Forma neste versículo: לְהַכְעִסֵ֖נִי
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָטַרle./ka.Ter“oferecer: ofertar”
Forma neste versículo: לְקַטֵּ֥ר
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (19 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA