Assim diz o Senhor, acerca de todos os meus maus vizinhos, que tocam a minha herança, que fiz herdar ao meu povo Israel: Eis que os arrancarei da sua terra, e a casa de Judá arrancarei do meio deles.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
assim dizer SENHOR sobre tudo vizinhos de mim os maus o tocar em herança qual herdar povo de mim Israel olha eu arrancar a eles de sobre terra deles e casa Judá arrancar de meio deles
Palavras-chave
נָתַשׁno.te.Sha/m“arrancar”
Forma neste versículo: נֹֽתְשָׁם֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁכֵןshe.khe.Na/i“vizinho”
Forma neste versículo: שְׁכֵנַי֙
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחַלhin.Chal.ti“herdar”
Forma neste versículo: הִנְחַ֥לְתִּי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 57 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA