Versículo em ACF
Jeremias 13:4
Toma o cinto que compraste, e que trazes sobre os teus lombos, e levanta-te; vai ao Eufrates, e esconde-o ali na fenda de uma rocha.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pegar o cinto qual comprar qual sobre lombos de ti e surgir ir para Eufrates e esconder a ele lá em fenda o penhasco
Palavras-chave
נָקִיקbi/n.Kik“fenda”
Forma neste versículo: בִּנְקִ֥יק
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
אֵזוֹרha./'e.Zor“cinto”
Forma neste versículo: הָאֵז֛וֹר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טָמַןve./ta.me.Ne./hu“esconder”
Forma neste versículo: וְטָמְנֵ֥הוּ
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA