Versículo em ACF
Jeremias 15:3
Porque visitá-los-ei com quatro gêneros de males, diz o Senhor: com espada para matar, e com cães, para os arrastarem, e com aves dos céus, e com animais da terra, para os devorarem e destruírem.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e calcular sobre eles quatro famílias pronunciamento SENHOR a espada para matar e o cão para arrastar e pássaro os céus e animal a terra para comer e para arruinar
Palavras-chave
סָחַבli/s.Cho“arrastar”
Forma neste versículo: לִסְחֹ֑ב
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כֶּ֫לֶבha./ke.la.Vim“cão”
Forma neste versículo: הַכְּלָבִ֖ים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּקַדu./fa.kad.Ti“calcular: supervisor”
Forma neste versículo: וּפָקַדְתִּ֨י
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (13 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA