Portanto ouvi o conselho do Senhor, que ele decretou contra Edom, e os seus desígnios que ele intentou entre os moradores de Temã: Certamente os menores do rebanho serão arrastados; certamente ele assolará as suas moradas com eles.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então ouvir conselho SENHOR qual aconselhar para Edom e tramas dele qual planejar para habitar temanita se não arrastar a eles pequenos o rebanho se não ser desolado sobre eles pasto deles
Palavras-chave
סָחַבyis.cha.Vu/m“arrastar”
Forma neste versículo: יִסְחָבוּם֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמֵםya.Shim“ser desolado: chocado”
Forma neste versículo: יַשִּׁ֛ים
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תֵּימָןtei.Man“temanita”
Forma neste versículo: תֵימָ֑ן
nome próprio, nome de lugar
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA