1 Samuel 5:6
Porém a mão do Senhor se agravou sobre os de Asdode, e os assolou; e os feriu com hemorróidas, em Asdode e nos seus termos.
Almeida Corrigida Fiel
Porém a mão do Senhor se agravou sobre os de Asdode, e os assolou; e os feriu com hemorróidas, em Asdode e nos seus termos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e honrar mão SENHOR para o Asdode e ser desolado a eles e golpear eles em tumores Asdode e fronteiras dela
Palavras-chave
אַשְׁדּוֹדִיha./'ash.do.Dim“Asdode”
Forma neste versículo: הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino plural, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טְחֹרba/t.cho.Rim“tumor”
Forma neste versículo: בַּטְּחֹרִ֔ים
preposição (definida) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמֵםva/y.shi.Me/m“ser desolado: chocado”
Forma neste versículo: וַיְשִׁמֵּ֑ם
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA