E sucedeu que, assim que a levaram, a mão do Senhor veio contra aquela cidade, com mui grande vexame; pois feriu aos homens daquela cidade, desde o pequeno até ao grande; e tinham hemorróidas nas partes íntimas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser depois virar ele e ser mão SENHOR em cidade tumulto grande muito e golpear humanos a cidade de pequeno e até grande e arrebentar para eles tumores
Palavras-chave
שָׂתַרva/i.yi.sa.te.Ru“arrebentar”
Forma neste versículo: וַיִּשָּׂתְר֥וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
טְחֹרo.fa.lim“tumor”
Forma neste versículo: טְחֹרִֽים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מְהוּמָהme.hu.Mah“tumulto”
Forma neste versículo: מְהוּמָה֙
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA