E será que, quando anunciares a este povo todas estas palavras, e eles te disserem: Por que pronuncia o Senhor sobre nós todo este grande mal? E qual é a nossa iniqüidade, e qual é o nosso pecado, que cometemos contra o Senhor nosso Deus?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser pois contar para povo o este tudo as palavras o estes e dizer para ti sobre o quê falar SENHOR sobre nós tudo a angústia o grande o este e o quê iniquidade de nós e o quê pecado de nós qual pecar para SENHOR Deus de nós
Palavras-chave
דָבַרdi.Ber“falar: prometer”
Forma neste versículo: דִבֶּ֨ר
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 78 vezes no Antigo Testamento (17 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָעָהha./ra.'Ah“angústia: mal”
Forma neste versículo: הָרָעָ֤ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 137 vezes no Antigo Testamento (27 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חַטָּאתcha.ta.Te./nu“pecado”
Forma neste versículo: חַטָּאתֵ֔נוּ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 160 vezes no Antigo Testamento (13 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA