Mas, se não me ouvirdes, para santificardes o dia de sábado, e para não trazerdes carga alguma, quando entrardes pelas portas de Jerusalém no dia de sábado, então acenderei fogo nas suas portas, o qual consumirá os palácios de Jerusalém, e não se apagará.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e se não Ouvir para mim para consagrar dia o sábado e para para que não levantar fardo e vir em portão Jerusalém em dia o sábado e acender fogo em portão dela e comer cidadelas Jerusalém e não apagar
Palavras-chave
אַרְמוֹן'ar.me.Not“cidadela: palácio”
Forma neste versículo: אַרְמְנ֥וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּבָהtikh.Beh“apagar”
Forma neste versículo: תִכְבֶּֽה׃ פ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שַׁבָּתha./sha.Bat“sábado”
Forma neste versículo: הַשַּׁבָּ֔ת
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 88 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA