Mas tu, ó Senhor, sabes todo o seu conselho contra mim para matar-me; não perdoes a sua maldade, nem apagues o seu pecado de diante da tua face; mas tropecem diante de ti; trata-os assim no tempo da tua ira.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tu SENHOR saber tudo conselho deles sobre mim para morte não expiar sobre iniquidade deles e pecado deles de para faces de ti não limpar e ser tropeçar para faces de ti em tempo rosto de ti fazer em eles
Palavras-chave
מָחָהTem.chi“limpar”
Forma neste versículo: תֶּ֑מְחִי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּשַׁלmukh.sha.Lim“tropeçar”
Forma neste versículo: מֻכְשָׁלִים֙
verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), particípio passivo, masculino plural, estado absoluto
Aparece 58 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כִּפֶּרte.kha.Per“expiar”
Forma neste versículo: תְּכַפֵּר֙
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 93 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA