Porque dissiparei o conselho de Judá e de Jerusalém neste lugar, e os farei cair à espada diante de seus inimigos, e pela mão dos que buscam a vida deles; e darei os seus cadáveres para pasto às aves dos céus e aos animais da terra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e esvaziar conselho Judá e Jerusalém em lugar o este e cair a eles em espada para faces inimigo deles e em mão buscar alma deles e dar carcaça deles para comida para pássaro os céus e para animal a terra
Palavras-chave
בָּקַקU./va.ko.ti“esvaziar”
Forma neste versículo: וּ֠בַקֹּתִי
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַאֲכָלle./ma.'a.Khal“comida”
Forma neste versículo: לְמַֽאֲכָ֔ל
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נְבֵלָהniv.la.Ta/m“carcaça”
Forma neste versículo: נִבְלָתָם֙
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA