Versículo em ACF
Jeremias 2:5
Assim diz o Senhor: Que injustiça acharam vossos pais em mim, para se afastarem de mim, indo após a vaidade, e tornando-se levianos?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
assim dizer SENHOR o quê encontrar pais de vós em me injustiça pois remover de sobre mim e ir depois a vaidade e tornar-se vão
Palavras-chave
הָבַלva/i.yeh.Ba.lu“tornar-se vão”
Forma neste versículo: וַיֶּהְבָּֽלוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָ֫וֶל'A.vel“injustiça”
Forma neste versículo: עָ֔וֶל
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָחַקra.cha.Ku“remover”
Forma neste versículo: רָחֲק֖וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 55 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA