E rejeitaram os seus estatutos, e a sua aliança que fizera com seus pais, como também as suas advertências, com que protestara contra eles; e seguiram a vaidade, e tornaram-se vãos; como também seguiram as nações, que estavam ao redor deles, das quais o Senhor lhes tinha ordenado que não as imitassem.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e rejeitar estatutos dele e aliança dele qual fazer com pais deles e testemunhos dele qual testemunhar em eles e ir depois a vaidade e tornar-se vão e depois a nação qual ao redor eles qual comandar SENHOR eles para para que não fazer como eles
Palavras-chave
הָבַלva/i.yeh.Ba.lu“tornar-se vão”
Forma neste versículo: וַיֶּהְבָּ֔לוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עוּדhe.'Id“testemunhar”
Forma neste versículo: הֵעִ֖יד
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָאַסva/i.yim.'a.Su“rejeitar”
Forma neste versículo: וַיִּמְאֲס֣וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 67 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.