Porque assim diz o SENHOR: Eis que farei de ti um terror para ti mesmo, e para todos os teus amigos. Eles cairão à espada de seus inimigos, e teus olhos o verão. Entregarei todo o Judá na mão do rei de babilônia; ele os levará presos a babilônia, e feri-los-á à espada.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois assim dizer SENHOR olha eu dar a ti para terror para te e para tudo amar a ti e cair em espada inimigo deles e olhos de ti ver e tudo Judá dar em mão rei Babilônia e revelar a eles para Babilônia e golpear a eles em espada
Palavras-chave
מָגוֹרle./ma.Gor“terror”
Forma neste versículo: לְמָג֜וֹר
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָהֵב'o.ha.Vei./kha“amar: amigo”
Forma neste versículo: אֹהֲבֶ֗יךָ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּלָהve./hig.La/m“revelar, remover”
Forma neste versículo: וְהִגְלָ֥ם
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (18 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA