Ó casa de Davi, assim diz o Senhor: Julgai pela manhã justamente, e livrai o espoliado da mão do opressor; para que não saia o meu furor como fogo, e se acenda, sem que haja quem o apague, por causa da maldade de vossas ações.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
casa Davi assim dizer SENHOR julgar para manhã justiça e resgatar saquear de mão oprimir para que não sair como fogo fúria de mim e queimar e nada apagar de faces mal feitos de vós
Palavras-chave
רֹעַRo.a'“mal”
Forma neste versículo: רֹ֥עַ
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דִּיןDi.nu“julgar”
Forma neste versículo: דִּ֤ינוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּבָהme.kha.Beh“apagar”
Forma neste versículo: מְכַבֶּ֔ה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA