Versículo em ACF
Jeremias 22:10
Não choreis o morto, nem o lastimeis; chorai abundantemente aquele que sai, porque nunca mais tornará nem verá a terra onde nasceu.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
não chorar para morrer e não vagar para ele chorar chorar para ir pois não retornar ainda e ver terra parentes dele
Palavras-chave
בָּכָהtiv.Ku“chorar”
Forma neste versículo: תִּבְכּ֣וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 100 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּדta.Nu.du“vagar”
Forma neste versículo: תָּנֻ֖דוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוֹלֶ֫דֶתmo.lad.T/o“parentes”
Forma neste versículo: מוֹלַדְתּֽוֹ׃ ס
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA