Eis que eu sou contra os que profetizam sonhos mentirosos, diz o Senhor, e os contam, e fazem errar o meu povo com as suas mentiras e com as suas leviandades; pois eu não os enviei, nem lhes dei ordem; e não trouxeram proveito algum a este povo, diz o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
olha eu sobre profetizar sonhos engano pronunciamento SENHOR e recontar a eles e desviar-se povo de mim em enganos deles e em imprudência deles e eu não enviar a eles e não comandar a eles e ganhar não ganhar para povo o este pronunciamento SENHOR
Palavras-chave
פַּחֲזוּתu./ve./fa.cha.zu.Ta/m“imprudência”
Forma neste versículo: וּבְפַחֲזוּתָ֑ם
conjunção + preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
יָעַלve./ho.'Eil“ganhar”
Forma neste versículo: וְהוֹעֵ֛יל
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שֶׁ֫קֶרshe.ker“engano”
Forma neste versículo: שֶׁ֙קֶר֙
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 109 vezes no Antigo Testamento (34 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA