Quanto aos profetas, já o meu coração está quebrantado dentro de mim; todos os meus ossos estremecem; sou como um homem embriagado, e como um homem vencido de vinho, por causa do Senhor, e por causa das suas santas palavras.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para profetas quebrar coração de mim em vísceras de mim ser fraco tudo ossos de mim ser como homem bêbado e como grande homem passar a ele vinho de faces SENHOR e de faces palavras santidade dele
Palavras-chave
רָחַףra.cha.Fu“ser fraco”
Forma neste versículo: רָֽחֲפוּ֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
פָּנֶהmi./pe.Nei“face: porque”
Forma neste versículo: מִפְּנֵ֣י
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (24 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שִׁכֹּרshi.Kor“bêbado”
Forma neste versículo: שִׁכּ֔וֹר
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA