Versículo em ACF
1 Samuel 1:13
Porquanto Ana no seu coração falava; só se moviam os seus lábios, porém não se ouvia a sua voz; pelo que Eli a teve por embriagada.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e Ana ela falar sobre coração dela exceto lábios dela sacudir e voz dela não ouvir e planejar a ela Eli para bêbado
Palavras-chave
חָשַׁבva/i.yach.she.Ve./ha“planejar: pensar”
Forma neste versículo: וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שִׁכֹּרle./shi.ko.Rah“bêbado”
Forma neste versículo: לְשִׁכֹּרָֽה
preposição + adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּעַna.'ot“sacudir”
Forma neste versículo: נָּע֔וֹת
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino plural, estado absoluto
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA