Versículo em ACF
Jeremias 25:14
Porque também deles se servirão muitas nações e grandes reis; assim lhes retribuirei segundo os seus feitos, e segundo as obras das suas mãos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois servir em eles também eles nação muitos e reis grandes e completar para eles como trabalho deles e como ato mão deles
Palavras-chave
פֹּ֫עַלke./fo.'o.La/m“trabalho”
Forma neste versículo: כְּפָעֳלָ֖ם
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 37 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַד'a.ve.du-“servir”
Forma neste versículo: עָֽבְדוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 88 vezes no Antigo Testamento (19 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁלֵםve./shi.lam.Ti“completar”
Forma neste versículo: וְשִׁלַּמְתִּ֥י
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 94 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA