Versículo em ACF
Jeremias 25:15
Porque assim me disse o Senhor Deus de Israel: Toma da minha mão este copo do vinho do furor, e darás a beber dele a todas as nações, às quais eu te enviarei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois assim dizer SENHOR Deus Israel para mim pegar copo o vinho a fúria o este de mão de mim e regar ele tudo a nação qual eu enviar ti para eles
Palavras-chave
כּוֹסKos“copo”
Forma neste versículo: כּ֨וֹס
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁקָהve./hish.ki.Tah“regar: beber”
Forma neste versículo: וְהִשְׁקִיתָ֤ה
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֵמָהha./che.Mah“fúria”
Forma neste versículo: הַחֵמָ֛ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 118 vezes no Antigo Testamento (16 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA