E sucedeu que, acabando Jeremias de dizer tudo quanto o Senhor lhe havia ordenado que dissesse a todo o povo, pegaram nele os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, dizendo: Certamente morrerás,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser como terminar Jeremias para falar tudo qual comandar SENHOR para falar para tudo o povo e capturar ele os sacerdotes e os profetas e tudo o povo para dizer morrer morrer
Palavras-chave
תָּפַשׂva/i.yit.pe.Su“capturar”
Forma neste versículo: וַיִּתְפְּשׂ֨וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (16 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּלָהke./kha.Lot“terminar; finalizar”
Forma neste versículo: כְּכַלּ֣וֹת
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 103 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוּתMot“morrer”
Forma neste versículo: מ֥וֹת
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 698 vezes no Antigo Testamento (42 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA