Porém, se são profetas, e se há palavras do SENHOR com eles, orem agora ao SENHOR dos Exércitos, para que os utensílios que ficaram na casa do SENHOR, e na casa do rei de Judá, e em Jerusalém, não vão para a babilônia.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e se profetas eles e se há palavra SENHOR com eles cair sobre por favor em SENHOR Hostes para para que não vir os artigos o permanecer em casa SENHOR e casa rei Judá e em Jerusalém para Babilônia
Palavras-chave
פָּגַעyif.ge.'u-“cair sobre”
Forma neste versículo: יִפְגְּעוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בַּ֫יִתu./Veit“casa: palácio”
Forma neste versículo: וּבֵ֨ית
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (17 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָתַרha./no.ta.Rim“permanecer”
Forma neste versículo: הַנּוֹתָרִ֣ים
artigo definido (hebraico) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 100 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA