Versículo em ACF
Jeremias 27:22
À Babilônia serão levados, e ali ficarão até o dia em que eu os visitarei, diz o Senhor; então os farei subir, e os tornarei a trazer a este lugar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
para Babilônia vir e para lá ser até dia calcular eu eles pronunciamento SENHOR e ascender a eles e retornar a eles para o lugar o este
Palavras-chave
פָּקַדpa.ke.D/i“calcular: visitar”
Forma neste versículo: פָּקְדִ֤י
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבva./ha.Shi.vo.Ti/m“retornar: resgate”
Forma neste versículo: וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (18 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָלָהve./ha.'a.li.Ti/m“ascender: estabelecer”
Forma neste versículo: וְהַֽעֲלִיתִים֙
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 146 vezes no Antigo Testamento (13 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA