E serei achado de vós, diz o Senhor, e farei voltar os vossos cativos e congregar-vos-ei de todas as nações, e de todos os lugares para onde vos lancei, diz o Senhor, e tornarei a trazer-vos ao lugar de onde vos transportei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e encontrar para você pronunciamento SENHOR e retornar cativeiro de vós e reunir vós de tudo a nação e de tudo o lugar qual banir vós lá pronunciamento SENHOR e retornar vós para o lugar qual revelar vós de lá
Palavras-chave
שְׁבִיתshe.vi.te./khem“cativeiro”
Forma neste versículo: שְׁבוּתְכֶ֗ם
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָדַחhi.Dach.ti“banir”
Forma neste versículo: הִדַּ֧חְתִּי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 54 vezes no Antigo Testamento (18 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּלָהhig.Lei.ti“revelar, remover”
Forma neste versículo: הִגְלֵ֥יתִי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (18 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA