Porquanto fizeram loucura em Israel, e cometeram adultério com as mulheres dos seus vizinhos, e anunciaram falsamente, em meu nome uma palavra, que não lhes mandei, e eu o sei e sou testemunha disso, diz o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
porque qual fazer insensatez em Israel e cometer adultério mulher vizinhos deles e falar palavra em nome de mim engano qual não comandar a eles e eu o saber e testemunha pronunciamento SENHOR
Palavras-chave
נְבָלָהne.va.Lah“insensatez”
Forma neste versículo: נְבָלָ֜ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָאַףva/y.na.'a.Fu“cometer adultério”
Forma neste versículo: וַיְנַֽאֲפוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֵדva./'Ed“testemunha”
Forma neste versículo: וָעֵ֖ד
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA