Vai, pois, e apregoa estas palavras para o lado norte, e dize: Volta, ó rebelde Israel, diz o Senhor, e não farei cair a minha ira sobre ti; porque misericordioso sou, diz o Senhor, e não conservarei para sempre a minha ira.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ir e chamar as palavras o estes para norte e dizer retornar infidelidade Israel pronunciamento SENHOR não cair faces de mim em você pois piedoso eu pronunciamento SENHOR não guardar para para sempre
Palavras-chave
נָפַל'a.Pil“cair: irar-se”
Forma neste versículo: אַפִּ֥יל
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
פָּנֶהpa.Na/i“face: zangado”
Forma neste versículo: פָּנַ֖י
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
נָטַר'e.Tor“guardar”
Forma neste versículo: אֶטּ֖וֹר
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA