Versículo em ACF
Jeremias 31:31
Eis que dias vêm, diz o Senhor, em que farei uma aliança nova com a casa de Israel e com a casa de Judá.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
eis dias vir pronunciamento SENHOR e fazer com casa Israel e com casa Judá aliança novo
Palavras-chave
כָּרַתve./kha.ra.Ti“fazer (aliança)”
Forma neste versículo: וְכָרַתִּ֗י
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 87 vezes no Antigo Testamento (9 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָדָשׁcha.da.Shah“novo”
Forma neste versículo: חֲדָשָֽׁה
adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בַּ֫יִתbeit“casa: família”
Forma neste versículo: בֵּ֧ית
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 589 vezes no Antigo Testamento (36 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA