Mas esta é a aliança que farei com a casa de Israel depois daqueles dias, diz o Senhor: Porei a minha lei no seu interior, e a escreverei no seu coração; e eu serei o seu Deus e eles serão o meu povo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois este a aliança qual fazer com casa Israel depois os dias o eles pronunciamento SENHOR dar instrução de mim em vísceras deles e sobre coração deles escrever a ela e ser para eles para Deus e eles ser para me para povo
Palavras-chave
כָּרַת'ekh.Rot“fazer (aliança)”
Forma neste versículo: אֶכְרֹת֩
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 87 vezes no Antigo Testamento (9 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּתַב'ekh.ta.Ve./nah“escrever”
Forma neste versículo: אֶכְתֲּבֶ֑נָּה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 212 vezes no Antigo Testamento (20 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קֶ֫רֶבbe./kir.Ba/m“vísceras: entre”
Forma neste versículo: בְּקִרְבָּ֔ם
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 196 vezes no Antigo Testamento (10 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA