E não ensinará mais cada um a seu próximo, nem cada um a seu irmão, dizendo: Conhecei ao Senhor; porque todos me conhecerão, desde o menor até ao maior deles, diz o Senhor; porque lhes perdoarei a sua maldade, e nunca mais me lembrarei dos seus pecados.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e não aprender ainda homem vizinho dele e homem irmão dele para dizer saber SENHOR pois tudo deles saber mim para de pequeno deles e até grande deles pronunciamento SENHOR pois perdoar para iniquidade deles e para pecado deles não lembrar ainda
Palavras-chave
סָלַח'es.Lach“perdoar”
Forma neste versículo: אֶסְלַח֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָמַדye.la.me.Du“aprender: ensinar”
Forma neste versículo: יְלַמְּד֣וּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 59 vezes no Antigo Testamento (9 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָטָןle./mi/k.ta.Na/m“pequeno”
Forma neste versículo: לְמִקְטַנָּ֤ם
preposição + preposição + adjetivo (comum), masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA