E os caldeus, que pelejam contra esta cidade, entrarão nela, e pôr-lhe-ão fogo, e queimarão, as casas sobre cujos terraços queimaram incenso a Baal e ofereceram libações a outros deuses, para me provocarem à ira.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e vir a Caldeia o lutar sobre a cidade o este e acender a cidade o este em fogo e queimar a ela e as casas qual oferecer sobre telhados deles para Baal e derramar oferta de bebida para outros porque provocar a mim
Palavras-chave
נָסַךְve./hi.Si.khu“derramar”
Forma neste versículo: וְהִסִּ֤כוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָצַתve./hi.Tzi.tu“acender”
Forma neste versículo: וְהִצִּ֜יתוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (14 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּגga.go.tei./Hem“telhado”
Forma neste versículo: גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜ם
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA