Porque os filhos de Israel e os filhos de Judá não fizeram senão mal aos meus olhos, desde a sua mocidade; porque os filhos de Israel nada fizeram senão provocar-me à ira com as obras das suas mãos, diz o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois ser filhos Israel e filhos Judá certamente fazer o mau em olhos de mim de juventudes deles pois filhos Israel certamente provocar mim em ato mão deles pronunciamento SENHOR
Palavras-chave
נְעוּרוֹתmi./ne.'u.ro.tei./Hem“juventude”
Forma neste versículo: מִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑ם
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
כָּעַסmakh.'i.Sim“provocar”
Forma neste versículo: מַכְעִסִ֥ים
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַעֲשֶׂהbe./ma.'a.Seh“ato: obra”
Forma neste versículo: בְּמַעֲשֵׂ֥ה
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 175 vezes no Antigo Testamento (10 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA