Eles entraram a pelejar contra os caldeus, mas isso é para os encher de cadáveres de homens, que feri na minha ira e no meu furor; porquanto escondi o meu rosto desta cidade, por causa de toda a sua maldade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
vir para lutar com a Caldeia e para encher a eles com cadáver o homem qual golpear em rosto de mim e em fúria de mim e qual esconder faces de mim da cidade o este sobre tudo angústia deles
Palavras-chave
פֶּ֫גֶרpig.Rei“cadáver”
Forma neste versículo: פִּגְרֵ֣י
substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָתַרhis.Tar.ti“esconder”
Forma neste versículo: הִסְתַּ֤רְתִּי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כַּשְׂדִּיםha./kas.Dim“Caldeia”
Forma neste versículo: הַכַּשְׂדִּ֔ים
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino plural, estado absoluto
Aparece 80 vezes no Antigo Testamento (46 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA