E a Jeoiaquim, rei de Judá, dirás: Assim diz o SENHOR: Tu queimaste este rolo, dizendo: Por que escreveste nele, dizendo: Certamente virá o rei de babilônia, e destruirá esta terra e fará cessar nela homens e animais?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e sobre Jeoaquim rei Judá dizer assim dizer SENHOR tu queimar o rolo o este para dizer por quê escrever sobre ela para dizer vir vir rei Babilônia e arruinar a terra o este e cessar de ela homem e animal
Palavras-chave
מְגִלָּהha./me.gi.Lah“rolo”
Forma neste versículo: הַמְּגִלָּ֤ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (12 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁבַתve./hish.Bit“cessar”
Forma neste versículo: וְהִשְׁבִּ֥ית
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 65 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂרַףsa.Raf.ta“queimar”
Forma neste versículo: שָׂרַ֜פְתָּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 107 vezes no Antigo Testamento (22 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA