Versículo em ACF
Jeremias 37:14
E Jeremias disse: Isso é falso, não fujo para os caldeus. Mas ele não lhe deu ouvidos; e assim Jerias prendeu a Jeremias, e o levou aos príncipes.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer Jeremias engano nada eu cair sobre a Caldeia e não ouvir para ele e capturar Irias em Jeremias e vir a ele para os governantes
Palavras-chave
יִרְאִיָּיהyir.'i.Yaih“Irias”
Forma neste versículo: יִרְאִיָּיה֙
nome próprio, masculino
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
נָפַלno.Fel“cair: desertar”
Forma neste versículo: נֹפֵל֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תָּפַשׂva/i.yit.Pos“capturar”
Forma neste versículo: וַיִּתְפֹּ֤שׂ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (16 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA