Versículo em ACF
Jeremias 37:9
Assim diz o Senhor: Não enganeis as vossas almas, dizendo: Sem dúvida se retirarão os caldeus de nós, pois não se retirarão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
assim dizer SENHOR não enganar almas de vós para dizer ir ir de sobre nós a Caldeia pois não ir
Palavras-chave
נָשָׁאta.Shi.'u“enganar”
Forma neste versículo: תַּשִּׁ֤אוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָלַךְha.Lokh“ir: foi”
Forma neste versículo: הָלֹ֛ךְ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 829 vezes no Antigo Testamento (61 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כַּשְׂדִּיםha./kas.Dim“Caldeia”
Forma neste versículo: הַכַּשְׂדִּ֑ים
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino plural, estado absoluto
Aparece 80 vezes no Antigo Testamento (46 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA