Então Jeremias disse a Zedequias: Assim diz o SENHOR, Deus dos Exércitos, Deus de Israel: Se voluntariamente saíres aos príncipes do rei de babilônia, então viverá a tua alma, e esta cidade não se queimará a fogo, e viverás tu e a tua casa.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Jeremias para Zedequias assim dizer SENHOR Deus Hostes Deus Israel se sair sair para governantes rei Babilônia e viver alma de ti e a cidade o este não queimar em fogo e viver tu e casa de ti
Palavras-chave
יָצָאya.Tzo'“sair: render-se”
Forma neste versículo: יָצֹ֨א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָיָהve./cha.ye.Tah“viver”
Forma neste versículo: וְחָיְתָ֣ה
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 257 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂרַףti.sa.Ref“queimar”
Forma neste versículo: תִשָּׂרֵ֖ף
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 107 vezes no Antigo Testamento (22 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA