Versículo em ACF
Cantares 5:6
Eu abri ao meu amado, mas já o meu amado tinha se retirado, e tinha ido; a minha alma desfaleceu quando ele falou; busquei-o e não o achei, chamei-o e não me respondeu.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
abrir eu para amado de mim e amado de mim desviar passar alma de mim sair em falar ele buscar a ele e não encontrar a ele chamar a ele e não responder a mim
Palavras-chave
חָמַקcha.Mak“desviar”
Forma neste versículo: חָמַ֣ק
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
יָצָאya.tze.'Ah“sair: render-se”
Forma neste versículo: יָֽצְאָ֣ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Cantares).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דּוֹדle./do.D/i“amado”
Forma neste versículo: לְדוֹדִ֔י
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Cantares com apoio de IA