Versículo em ACF
Jeremias 38:18
Mas, se não saíres aos príncipes do rei de babilônia, então será entregue esta cidade na mão dos caldeus, e queimá-la-ão a fogo, e tu não escaparás da mão deles.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e se não sair para governantes rei Babilônia e dar a cidade o este em mão a Caldeia e queimar a ela em fogo e tu não escapar de mão deles
Palavras-chave
יָצָאte.Tze'“sair: render-se”
Forma neste versículo: תֵצֵ֗א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָלַטti.ma.Let“escapar”
Forma neste versículo: תִמָּלֵ֥ט
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 85 vezes no Antigo Testamento (12 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כַּשְׂדִּיםha./kas.Dim“Caldeia”
Forma neste versículo: הַכַּשְׂדִּ֔ים
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino plural, estado absoluto
Aparece 80 vezes no Antigo Testamento (46 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA