E disseram os príncipes ao rei: Morra este homem, visto que ele assim enfraquece as mãos dos homens de guerra que restam nesta cidade, e as mãos de todo o povo, dizendo-lhes tais palavras; porque este homem não busca a paz para este povo, porém o mal.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer os governantes para o rei morrer por favor o homem o este pois como isso como como ele afrouxar mão humanos a batalha o permanecer em cidade o este e mão tudo o povo para falar para eles como palavras o estes pois o homem o este nada ele procurar para paz para povo o este que se se para angústia
Palavras-chave
רָפָהme.ra.Pe'“afrouxar”
Forma neste versículo: מְרַפֵּ֡א
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁלוֹםle./sha.Lom“paz: bem-estar”
Forma neste versículo: לְשָׁל֛וֹם
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (9 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁאַרha./nish.'a.Rim“permanecer”
Forma neste versículo: הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים
artigo definido (hebraico) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 123 vezes no Antigo Testamento (16 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA