Mas o exército dos caldeus os perseguiu, e alcançou a Zedequias nas campinas de Jericó; e eles o prenderam, e fizeram-no subir a Nabucodonosor, rei de babilônia, a Ribla, na terra de Hamate, e o rei o sentenciou.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e perseguir força Caldeia depois eles e alcançar Zedequias em planícies Jericó e pegar ele e ascender a ele para Nabucodonosor rei Babilônia para Ribla em terra Hamate e falar com ele justiças
Palavras-chave
עֲרָבָהbe./'ar.Vot“planície”
Forma neste versículo: בְּעַֽרְב֣וֹת
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשַׂגva/i.ya.Si.gu“alcançar; ultrapassar”
Forma neste versículo: וַיַּשִּׂ֣גוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רִבְלָהriv.La.ta/h“Ribla”
Forma neste versículo: רִבְלָ֖תָה
nome próprio, nome de lugar + sufixo (direcional)
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA