Versículo em ACF
Jeremias 4:18
O teu caminho e as tuas obras te fizeram estas coisas; esta é a tua maldade, e amargosa é, que te chega até ao coração.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
caminho de ti e feitos de ti fazer estes para lhe este angústia de ti pois provocar pois tocar até coração de ti
Palavras-chave
מָרַרMar“provocar”
Forma neste versículo: מָ֔ר
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַעֲלָלu./Ma.'a.la.La.yi/kh“feito”
Forma neste versículo: וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (17 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָגַעna.Ga'“tocar”
Forma neste versículo: נָגַ֖ע
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA