Ah, entranhas minhas, entranhas minhas! Estou com dores no meu coração! O meu coração se agita em mim. Não posso me calar; porque tu, ó minha alma, ouviste o som da trombeta e o alarido da guerra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
barrigas de mim barrigas de mim esperar muros coração de mim rugir para me coração de mim não ficar quieto pois voz trombeta ouvir alma de mim grito batalha
Palavras-chave
מֵעֶהme.'A/i“barriga”
Forma neste versículo: מֵעַ֣י
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָחַל'a.chu.lah“esperar”
Forma neste versículo: אוֹחִ֜ילָה
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָמָהho.meh-“rugir”
Forma neste versículo: הֹֽמֶה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA