Já um leão subiu da sua ramada, e um destruidor dos gentios; ele já partiu, e saiu do seu lugar para fazer da tua terra uma desolação, a fim de que as tuas cidades sejam destruídas, e ninguém habite nelas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ascender leão de moita dele e arruinar nação partir sair de lugar dele para fazer terra de ti para horror cidades de ti desolar de nada habitar
Palavras-chave
סְבֹךְmi./su.be.Kh/o“moita”
Forma neste versículo: מִֽסֻּבְּכ֔וֹ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
נָצָהti.Tzei.nah“desolar”
Forma neste versículo: תִּצֶּ֖ינָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
שַׁמָּהle./sha.Mah“horror: destruído”
Forma neste versículo: לְשַׁמָּ֔ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (10 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA