Porventura não ouviste que já há muito tempo eu fiz isto, e já desde os dias antigos o tinha formado? Agora porém o fiz vir, para que tu fosses o que destruísse as cidades fortificadas, e as reduzisse a montões de ruínas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
não ouvir para de distante ela fazer de dias frente e formar a ela agora vir a ela e ser para colidir montes desolar cidades reunir
Palavras-chave
נָצָהni.Tzim“desolar”
Forma neste versículo: נִצִּ֖ים
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
שָׁאָהle./hash.'ot“colidir”
Forma neste versículo: לְהַשְׁא֛וֹת
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָצַרvi./tzar.Ti./ha“formar: planejar”
Forma neste versículo: וִיצַרְתִּ֑יהָ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.