Que vieram homens de Siquém, de Siló, e de Samaria; oitenta homens, com a barba rapada, e as vestes rasgadas, e retalhando-se; e trazendo nas suas mãos ofertas e incenso, para levarem à casa do Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e vir humanos de Siquém de Siló e de Samaria Oitenta homem barbear barba e rasgar vestimentas e cortar e oferta e franco-incenso em mão deles para vir casa SENHOR
Palavras-chave
גָּדַדu./mit.go.de.Dim“cortar”
Forma neste versículo: וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים
conjunção + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּלַחme.gu.le.Chei“barbear”
Forma neste versículo: מְגֻלְּחֵ֥י
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), particípio passivo, masculino plural, estado construto
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָקָןza.Kan“barba”
Forma neste versículo: זָקָ֛ן
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA