Versículo em ACF
Jeremias 42:10
Se de boa mente ficardes nesta terra, então vos edificarei, e não vos derrubarei; e vos plantarei, e não vos arrancarei; porque estou arrependido do mal que vos tenho feito.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
se retornar habitar em terra o este e construir vós e não derrubar e plantar vós e não arrancar pois lamentar para a angústia qual fazer para você
Palavras-chave
נָתַשׁ'e.To.osh“arrancar”
Forma neste versículo: אֶתּ֑וֹשׁ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחַםni.Cham.ti“lamentar: ceder”
Forma neste versículo: נִחַ֙מְתִּי֙
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (10 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָרַס'e.he.Ros“derrubar”
Forma neste versículo: אֶהֱרֹ֔ס
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA