Porque vos enganastes a vós mesmos, pois me enviastes ao Senhor vosso Deus, dizendo: Ora por nós ao Senhor nosso Deus; e conforme tudo o que disser o Senhor nosso Deus, declara-no-lo assim, e o faremos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois desviar-se em almas de vós pois vós enviar mim para SENHOR Deus de vós para dizer orar sobre nós para SENHOR Deus de nós e como tudo qual dizer SENHOR Deus de nós então contar para nós e fazer
Palavras-chave
תָּעָהhit.'e.teim“desviar-se”
Forma neste versículo: הִתְעֵיתֶם֮
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּלַלhit.pa.Lel“orar”
Forma neste versículo: הִתְפַּלֵּ֣ל
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 82 vezes no Antigo Testamento (10 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נֶ֫פֶשׁbe./naf.sho.tei./Khem“alma: vida”
Forma neste versículo: בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 180 vezes no Antigo Testamento (30 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA