Versículo em ACF
Jeremias 43:12
E lançarei fogo às casas dos deuses do Egito, e queimá-los-á, e levá-los-á cativos; e vestir-se-á da terra do Egito, como veste o pastor a sua roupa, e sairá dali em paz.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e acender fogo em casas Egito e queimar a eles e levar cativo a eles e envolver terra Egito como como qual envolver o pastar vestimenta dele e sair de lá em paz
Palavras-chave
עָטָהve./'a.Tah“envolver”
Forma neste versículo: וְעָטָה֩
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָצַתve./hi.Tza.ti“acender”
Forma neste versículo: וְהִצַּ֣תִּי
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (14 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁבָהve./sha.Va/m“levar cativo”
Forma neste versículo: וְשָׁבָ֑ם
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA